Det enkle evangeliet // The simple Gospel

English below


Bare litt tanker for i dag…

Det enkle evangeliet er at Jesus har gjort alt ferdig, at Hans verk på korset var nok, at Han sonet der for alle mine synder, og at jeg ved å ta imot Han ble en ny skapning. Ikke bare «et vanlig menneske med Jesus som Herre,» men et helt nytt liv, en helt ny "ting", en helt ny "being". Det var som å gå fra død til liv, og i dette fikk jeg alt, og kan leve som om jeg har alt hele tiden. Jeg er ett med Jesus, Jesus er i Gud, og dermed er jeg i Gud og Han i meg, og det er ingen avstand mellom oss, det er ingen separasjon, jeg er forenet med Jesus. Når problemer kommer, og de vil selvfølgelig komme, så er følelsen ofte 

- Jeg er alene

- Jeg føler avstand til Gud

- Jeg føler ikke Han beskytter eller ivaretar meg

- Jeg føler meg ikke elsket av Gud

Mens sannheten er at jeg er ett med Han, og aldri avskåret fra Hans nærvær eller kjærlighet, at jeg kan hvile (selv om jeg er veldig travel) i Han, og få leve i denne overnaturlige freden som overgår all forstand. Ikke bare når jeg har gjort noe bra, ikke fordi jeg er en god kristen, men hele tiden, til og med om jeg nettopp har syndet. Å oppleve denne freden, at jeg er fremdeles ett med Jesus, etter at du akkurat har gjort noe som ikke er bra, har vært en stor helbredelse for meg. Det betyr ikke at jeg ikke vil omvende meg, at jeg ikke vil be om tilgivelse, men å skjønne at før jeg hadde gjort det, så er jeg like elsket og like ett med Han, er overveldende. 

Dette er gode nyheter!




The simple Gospel


Just some thoughts for today…

The simple gospel is that Jesus has already finished everything, that His work on the cross was enough, that He atoned there for all my sins, and that by receiving Him I became a new creation. Not just “an ordinary person with Jesus as Lord,” but a completely new life, a completely new “thing,” a completely new being. It was like going from death to life, and in this I received everything, and can live as though I have everything all the time. I am one with Jesus, Jesus is in God, and therefore I am in God and He in me, and there is no distance between us, there is no separation — I am united with Jesus.

When problems come, and of course they will come, the feeling is often:

  • I am alone
  • I feel distant from God
  • I don’t feel that He protects or takes care of me
  • I don’t feel loved by God

While the truth is that I am one with Him, and never cut off from His presence or love, that I can rest in Him (even when I am very busy), and get to live in this supernatural peace that surpasses all understanding. Not only when I have done something good, not because I am a good Christian, but all the time — even if I have just sinned.

To experience this peace, that I am still one with Jesus even after I have just done something wrong, has been great healing for me. That does not mean I will not repent, or that I will not ask for forgiveness, but to realize that even before I had done that, I was just as loved and just as one with Him, is overwhelming.

This is good news.



Translation with help from ChatGPT




Kommentarer

Legg inn en kommentar

Populære innlegg fra denne bloggen

The short story of the move to Taiwan

Well, I did my exchange study at a Chinese university from September 2024-January 2025, after feeling like God asked me to study Chinese six years ago. Since then it’s been a long walk, moving from my home town and my apartment and all my friends in Bryne to study Chinese full time in a new town Bergen in Norway, and then enduring a very challenging half year in China.  When I came home this January I didn’t feel finished with China, but no doors would open into the country. I contacted eight missions organizations and applied to several jobs, looked at several private schools, until a friend of mine had a prophetic word to lay it all down and start anew and I felt God asking me to let go of China.  The very moment I did (like the same day!) I got an e-mail from someone I’d written months before, telling me about YWAM in Taiwan and the chance to study Chinese there and be in missions. For the first time I felt real joy about doing something, everything with China had become ha...
Les mer

Karakteren på masteroppgaven...

Det var som om jeg leste den og så den, men allikevel ikke gjorde det. Det var som om den ikke passet inn, så pent på slutten av rekka av de fine A-ene og B-ene mine i masterfagene, samt Kinastudiet og Lykke gjennom tidene-faget. Jeg måtte se flere ganger før det gikk opp for meg. Jeg hadde fått en C på masteroppgaven. Første tanken som da kom, var "nå kan jeg aldri ta en doktorgrad om jeg vil!" Så kom det ramlende mange følelser. Tristhet. Skam. Frykt for hva andre ville si. Urettferdighet. Og sigende litt etter litt, en dyp følelse av middelmådighet . Det gjorde vondt. Samme dag hadde jeg sunget i en vielse i et bryllup. Det var lenge siden sist. Men det var fantastisk, jeg opplevde det veldig bra og sterkt. Men uansett hvor bra det var, så er det vel ingen sangere som drømmer om å "ende opp" som "Bryllupssangeren" (ala filmen.....) Det er vel ikke kjennetegnet på musikalsk storhet og evne... Det blir mye The Rose, Shania Twain, gamle svisker, De...
Les mer

Ut av Kina // Out from China

Bilde
English below  Jeg kom nettopp ut fra tre intense dager i Chongqing Kina, og har hatt det helt fantastisk. Maten, været, drosjesjåfører som vil snakke med deg, og ikke minst følelsen av å kjenne seg igjen, etter å ha oppholdt meg der nesten seks måneder i fjor. Følelsen er også veldig annerledes etter at kinesisken min har forbedret seg, og jeg forstår en del av hva folk sier, og ikke bare nikker og smiler eller ser rart på folk. Det gjør at jeg senket skuldrene bittelitt. Nå kan jeg faktisk kommunisere litt. Gleden over dette er større enn jeg kan beskrive. Selv om jeg «bare» er intermediate low, så begynner jeg for første gang, etter at denne språkreisen startet så smått for over seks år siden, å tro at jeg kan lære meg dette språket. Kinesisk er ikke bare noe jeg tvinger meg til eller føler jeg må gjøre, men det har blitt en spennende reise hvor jeg mer og mer nyter nivået jeg er på.  I Chongqing fikk jeg denne gangen min første samtale om tro på kinesisk, og med begrensa v...
Les mer