Sabbat // Sabbatical

ENGLISH BELOW (translated with help from ChatGPT)

På fredag traff jeg på noen kinesiske turister på Kiwi, og fordi jeg ikke hadde noen planer skravla vi ganske lenge (på kinesisk!) og jeg hjalp dem med å finne matvarer.

På lørdag så jeg en italiensk student som strevde med to store kofferter og en ryggsekk over gangfeltet, så jeg tilbød meg å hjelpe henne, og fordi jeg ikke hadde planer, dro vi koffertene opp bakkene i Bergen (no joke!) til Universitetet i Bergen, fikk henne registrert og så nedover alle bakkene til bybanen. 

I dag, fordi jeg ikke hadde noe særlig planer, stod jeg utenfor døra å skravla med naboen i tjue minutter, og da jeg kom hjem senere, endte jeg i nok en naboprat med tre andre naboer.

Alt - fordi jeg ikke hadde planer.
Jeg aner ikke hva jeg går inn i eller helt hvorfor jeg gjør det. Det er skummelt med tom kalender. Jeg kjenner på frykt for ensomhet, kjedsomhet, økonomiske utfordringer, og ikke minst, følelsen av å ikke bidra. Jeg er jo ikke utbrent, så hva er vitsen? Men jeg føler meg ledet til noe som kalles en sabbat, som gjerne er fra noen måneder til et år, hvor målet er hvile, refleksjon, tid med Gud, og tid til ordet jeg fikk for året 2026 - lytte!
Jeg gleder og gruer meg! Også til å møte meg selv i døra.




SABBATICAL


On Friday, I ran into some Chinese tourists at Kiwi, and since I didn't have any plans, we ended up chatting for quite a while (in Chinese!), and I helped them find the groceries they were looking for.


On Saturday, I saw an Italian student struggling to carry two large suitcases and a backpack across a crosswalk, so I offered to help her. Since I didn't have any plans, we hauled the suitcases up the hills of Bergen (no joke!) to the University of Bergen, got her registered, and then made our way back down all the hills to the light rail.


Today, because I didn't really have any plans, I stood outside my door chatting with my neighbor for twenty minutes. Later, when I came home, I ended up in yet another conversation—this time with three other neighbors.


All because I didn't have any plans.


I have no idea what I'm stepping into or even exactly why I'm doing this. An empty calendar feels scary. I can feel the fear of being lonely, bored, have financial challenges, and, perhaps most of all, the fear of not contributing. I'm not burned out, so what's the point?

But I sense that I'm being led into something called a sabbatical—a period that can last anywhere from a few months to a year—with the goal of resting, reflecting, spending time with God, and focusing on the word I received for 2026: listen.


I'm both excited and apprehensive. And I'm also preparing to come face to face with myself.

Kommentarer

Legg inn en kommentar

Populære innlegg fra denne bloggen

Karakteren på masteroppgaven...

Det var som om jeg leste den og så den, men allikevel ikke gjorde det. Det var som om den ikke passet inn, så pent på slutten av rekka av de fine A-ene og B-ene mine i masterfagene, samt Kinastudiet og Lykke gjennom tidene-faget. Jeg måtte se flere ganger før det gikk opp for meg. Jeg hadde fått en C på masteroppgaven. Første tanken som da kom, var "nå kan jeg aldri ta en doktorgrad om jeg vil!" Så kom det ramlende mange følelser. Tristhet. Skam. Frykt for hva andre ville si. Urettferdighet. Og sigende litt etter litt, en dyp følelse av middelmådighet . Det gjorde vondt. Samme dag hadde jeg sunget i en vielse i et bryllup. Det var lenge siden sist. Men det var fantastisk, jeg opplevde det veldig bra og sterkt. Men uansett hvor bra det var, så er det vel ingen sangere som drømmer om å "ende opp" som "Bryllupssangeren" (ala filmen.....) Det er vel ikke kjennetegnet på musikalsk storhet og evne... Det blir mye The Rose, Shania Twain, gamle svisker, De...
Les mer

Ut av Kina // Out from China

Bilde
English below  Jeg kom nettopp ut fra tre intense dager i Chongqing Kina, og har hatt det helt fantastisk. Maten, været, drosjesjåfører som vil snakke med deg, og ikke minst følelsen av å kjenne seg igjen, etter å ha oppholdt meg der nesten seks måneder i fjor. Følelsen er også veldig annerledes etter at kinesisken min har forbedret seg, og jeg forstår en del av hva folk sier, og ikke bare nikker og smiler eller ser rart på folk. Det gjør at jeg senket skuldrene bittelitt. Nå kan jeg faktisk kommunisere litt. Gleden over dette er større enn jeg kan beskrive. Selv om jeg «bare» er intermediate low, så begynner jeg for første gang, etter at denne språkreisen startet så smått for over seks år siden, å tro at jeg kan lære meg dette språket. Kinesisk er ikke bare noe jeg tvinger meg til eller føler jeg må gjøre, men det har blitt en spennende reise hvor jeg mer og mer nyter nivået jeg er på.  I Chongqing fikk jeg denne gangen min første samtale om tro på kinesisk, og med begrensa v...
Les mer

Hva vil det si å leve fra Himmelen? // What does it mean to live from Heaven?

English with help from ChatGPT below Over en lengre periode har jeg lest bøkene til Joseph Sturgeon, og har øvd meg på å leve i Himmelen, samtidig som jeg er på jorda. Jeg har skrevet flere bloggposter om dette, samt om bibelvers jeg har forstått på en ny måte. Så hva vil det si å leve fra Himmelen ? Og hvorfor gjør jeg det? Helt praktisk så er det en tro på at jeg er det nye mennesket, at det er der identiteten min er, og at jeg har Himmelens ressurser tilgjengelig hele tiden, fordi det er mitt egentlige hjem. Det betyr at jeg ofte går til tronen min i Himmelen, sitter på den og snakker med Jesus. Jeg gjør det også for å huske på hvem jeg er i Han, at jeg er Hans sønn, at jeg er en konge, en prest, og Han lærer meg hvordan jeg skal være en rettferdig konge, og hvordan bli en moden sønn. Noen ganger går jeg til Hans trone og kneler og tilber Han, og venter på Han. Og bare lytter om det er noe Han ønsker å si meg. Jeg kunne utøst mitt liv og mine problemer der, men har funnet ut a...
Les mer