Å leva i USA

DateTorsdag, februar 17, 2005 at 23:58:
 
Sa eg at de snakke et aent spraak her?! Ja, det gjoer de. Og ikkje bare engelsk og Kanaan-spraak, men SLANG!!!! (det e saanne ord og uttrykk du ikkje fekk lov aa bruga i engelsk-timane av laereren din, og som ikkje staar i ordbogaa) Tro meg, slang e ein store del av spraaket te amerikanere. D nytte liksom ikkje aa ha laert engelsk siden 4.klasse paa barneskolen, studert engelsk paa hoeyskolen og kunna meir gramatikk enn de fleste amerikanere her - ute paa gataa ser de bare rart paa deg om du snakke "skole-engelsk", jaffal om du komme forbi konversasjons-stadie med folk....
Her e ei lidaa ordlista oeve "helsings-uttrykk" saann naar du treffe folk og seie hei og ha det og saann! I tillfelle du vil besoega meg, for eksempel! :)
  • hey, how are you : hei, koss gaar d? (PS! De bryr seg kje saa mye om koss d egentligt gaar... saa hvis du begynne paa ein lange forklaring om koss du har d, saa har du troedd litt i salaten...)
  • what up! : hei! elle javel, e d naage som skjer? (boer heller ikkje besvaras med lange forklaringa. Om d e meint som et spoersmaal (naage du maa gjetta deg t... elle se an koss d e sagt) kan et bra svar vaer: 'nothing much, just hangin' - hvis du daa ikkje e superopptatt m naage)
  • what up dog, foe, bro, dude, man, buddy! : hei du..! (dog betyr ikkje 'hund'... d naermaste orde eg komme paa e 'kamerat')
  • Aloha! : hallo (litt meir formelt, mest brukt av voksne Hawaiiere)
  • Shakka! : heeey! (et aent Hawaiiuttrykk!)
  • howzit hangin' : koss gaar d? (bra svar alternativ som aldri slaar feil: 'good!')
  • I'm just chillin' : eg gjoer kje saa mye (betyr at "eg slappe av, henge, tar live med ro." Alt paa Hawaii handle om aa ta live med ro)
  • I'm cruzin' downtown : eg henge nere i byen
  • hang loose! : me snakkes!
  • I love you, man! : du e kule! (maa ikkje forvekslas med kjaerlighet... d kan vaer de ikkje huske navne ditt neste gang de treffe deg)
  • take it easy : me ses!
  • that's phat! : kult!
  • that's rad! : dridkult!!
  • that's sick! : vanvittigt kult!!!
  • I'm outie : eg stikke!
Utenom d saa e "high fives" enormt vanligt (+ 50 varianta av an...) Naar eg tenke meg om, saa helse en ganske ofte med aa ta paa kverandre her, paa ein elle aen maate... - haandhilsa, high fives, slag paa skulderen, klemming, osv... og saa gjoer du d sama naar du seie ha d...

Meir komme ette kvert som eg laere....

Kommentarer

Legg inn en kommentar

Populære innlegg fra denne bloggen

Karakteren på masteroppgaven...

Det var som om jeg leste den og så den, men allikevel ikke gjorde det. Det var som om den ikke passet inn, så pent på slutten av rekka av de fine A-ene og B-ene mine i masterfagene, samt Kinastudiet og Lykke gjennom tidene-faget. Jeg måtte se flere ganger før det gikk opp for meg. Jeg hadde fått en C på masteroppgaven. Første tanken som da kom, var "nå kan jeg aldri ta en doktorgrad om jeg vil!" Så kom det ramlende mange følelser. Tristhet. Skam. Frykt for hva andre ville si. Urettferdighet. Og sigende litt etter litt, en dyp følelse av middelmådighet . Det gjorde vondt. Samme dag hadde jeg sunget i en vielse i et bryllup. Det var lenge siden sist. Men det var fantastisk, jeg opplevde det veldig bra og sterkt. Men uansett hvor bra det var, så er det vel ingen sangere som drømmer om å "ende opp" som "Bryllupssangeren" (ala filmen.....) Det er vel ikke kjennetegnet på musikalsk storhet og evne... Det blir mye The Rose, Shania Twain, gamle svisker, De...
Les mer

The short story of the move to Taiwan

Well, I did my exchange study at a Chinese university from September 2024-January 2025, after feeling like God asked me to study Chinese six years ago. Since then it’s been a long walk, moving from my home town and my apartment and all my friends in Bryne to study Chinese full time in a new town Bergen in Norway, and then enduring a very challenging half year in China.  When I came home this January I didn’t feel finished with China, but no doors would open into the country. I contacted eight missions organizations and applied to several jobs, looked at several private schools, until a friend of mine had a prophetic word to lay it all down and start anew and I felt God asking me to let go of China.  The very moment I did (like the same day!) I got an e-mail from someone I’d written months before, telling me about YWAM in Taiwan and the chance to study Chinese there and be in missions. For the first time I felt real joy about doing something, everything with China had become ha...
Les mer

Grunnene til hvorfor jeg var stuck // Why I was stuck

Bilde
                                      Brukt i henhold til bruksrett ENGLISH BELOW with help from chatgpt Det var mye jeg ikke var klar over i mitt eget liv før gjennombruddet kom. Jeg visste ikke at jeg ikke følte meg elsket av Gud, og at det var et stort problem, at jeg ikke klarte å motta fra Han. Jeg visste heller ikke at jeg på bunnen av hjertet hadde mye motstand og bitterhet mot Gud, og ikke  egentlig  trodde at Han var god. Kanskje mot andre, men ofte ikke mot meg. Jeg var ikke klar over at jeg levde som en  tjener,  selv om Jesus sa at Han ikke kaller oss tjenere lenger, men  venner  ( Johannes 15 | NB Bibel | YouVersion ). Og at  Han skulle kjøpe fri dem som sto under loven, så vi kunne få retten til å være Guds barn.  Fordi dere er barn, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, og Ånden roper: «Abba, Far!» Derfor er d...
Les mer